cherubina_g
00venerdì 22 gennaio 2010 18:01
Propongo un nuovo giochino:
Intratteniamo una discussione dialettale, in pratica il primo scrive una frase nel suo dialetto e l'utente successivo risponde in un altro dialetto. premetto che io utilizzerò il siciliano perchè il milanese lo conosco poco.
Avanti il primo.
cherubina_g
00venerdì 22 gennaio 2010 18:02
Dimenticavo ovviamente senza traduzione, così viene fuori il nuovo gioco dei pazzi in dialetto!
)Elettra(
00venerdì 22 gennaio 2010 18:04
Menomale che hai precisato, avevo messo la traduzione.
Comincio io anche se capisco bene il (piu' o meno) milanese ma non lo parlo e sopratutto non so come si scrive.
Ste se dre fa'?
cherubina_g
00venerdì 22 gennaio 2010 22:41
N'ama cuccari.
)Elettra(
00sabato 23 gennaio 2010 07:01
Sun borla' gio' del lecc.
figurina
00sabato 23 gennaio 2010 09:41
La lenga a l'àn nen d'os, e púra a fa d' mal gros
rosarossa79
00domenica 24 gennaio 2010 10:45
nin zo' capit chi stet a dic
cherubina_g
00domenica 24 gennaio 2010 19:04
sta finennu a schifìo
_Mamu_
00lunedì 25 gennaio 2010 00:23
hai raggiuni, ma tu i capisci?
rosarossa79
00lunedì 25 gennaio 2010 13:46
mi dol la lengue
Crystina.
00lunedì 25 gennaio 2010 13:52
e mi che aggi a di, de seguo nu ghe se capisce ninte, ma mi nu so...
l'è peio cuiusa sta discuscion chi
(ovviamente è il mio dialetto d'origine visto che il calabrese non riesco a impararlo ahhahaahah)
figurina
00lunedì 25 gennaio 2010 13:57
A boce ferme a s' avrà chi guadagna
cherubina_g
00martedì 26 gennaio 2010 20:49
C'haiu sonnu
figurina
00martedì 26 gennaio 2010 21:20
La pì cativa rùa a l'è sempre cùla c'a schersina
cherubina_g
00mercoledì 27 gennaio 2010 18:34
ma quali sgrezzu e sgrezzu
saty85
00giovedì 28 gennaio 2010 23:50
qusta cosa mi prascidi mera..
ma itta seisi narendi???
nu appu cumprendiu nudda!!!
bullone65
00martedì 2 febbraio 2010 08:30
mi pari 'u ministruni ca faciva a nonna quannu s'intruzzava du friddu
cherubina_g
00martedì 2 febbraio 2010 09:44
ma fossi era macari bonu!
bullone65
00martedì 2 febbraio 2010 10:42
cettu.. cauru e sapuritu!
figurina
00martedì 2 febbraio 2010 15:06
Anleva i to fieui da pover s'ì-t-i veuli rich e cuntent
Raul2088
00martedì 2 febbraio 2010 15:27
io posso scrivere in leccese ( la mia terra d'origine )
tu si na' beddha vagnona...
cherubina_g
00martedì 2 febbraio 2010 21:34
ma picchì rauli, nu parri macari u tuscanu?
Raul2088
00mercoledì 3 febbraio 2010 09:04
Oh Bischera ( In OT non offenderti non è assolutamente un offesa end OT ) oicché tu dici ?
cherubina_g
00giovedì 4 febbraio 2010 16:50
cettu picciuteddu!
rosarossa79
00sabato 25 settembre 2010 08:01
chi sa cangillat mandima'?
mcol
00domenica 26 settembre 2010 10:56
Al so noo
_Mamu_
00domenica 26 settembre 2010 19:57
Pinsava ca sulu u sicilianu era arabu pi cu u leggi a primma vota ma si iu sugnu araba vui siti cinisi.. menza parola nun si capisci, mah!
figurina
00domenica 26 settembre 2010 20:19
Va savelu!
_Mamu_
00domenica 26 settembre 2010 21:00
chi fa mi nsurti?
cherubina_g
00giovedì 28 ottobre 2010 09:28
si tu mi nsurti iu m'aruffu!